Итальянско-русский юридический словарь - rendere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка rendere на русский
rendere
1) оказывать; доставлять; воздавать
2) выражать, передавать
•
rendere conto pubblicamente di qc.rendere una dichiarazionerendere dichiarazioni contradditorierendere edotta la Commissione comune di qc.rendere noto il risultato delle elezioni
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) отдавать; возвращатьrendere un libro — вернуть (взятую) книгуrendere il saluto — ответить на приветствиеrendere grazie — отблагодарить; поблагодаритьrendere la visita — нанести ответный визитrendere alla vita — вернуть к жизни2) производить; приносить доходrendere bene — быть доходным, приносить хороший доход3) сдавать; уступатьrendere le armi — сложить оружие, капитулировать4) оказывать (услуги); доставлять (удовольствие); воздаватьrendere merito — вознаградитьrendere i meriti / i diritti — признать заслуги / праваrendere gli onori — воздать почестиrendere atto — воздать должноеrendere giustizia a qd — воздать должное кому-либо5) редко испускать, издавать; выделятьrendere odore — издаватьзапахrendere lume — освещатьrendere l'ultimo respiro — испустить последний вздох6) выражать, передаватьrendere parola per parola — передавать слово в словоrendere in italiano — перевести на итальянский языкnon so se rendo l'idea... — вы меня понимаете...; не знаю, правильно ли вы меня поняли...7) делать; превращать, приводить (в какое-либо состояние)rendere triste — опечалитьrendere felice — осчастливитьrendere ridicolo — поставить в смешное положение; осмеять, высмеятьrendere facile — облегчить2. непр.; vi (a)работать (о механизме)il motore rende bene — мотор хорошо работает; двигатель хорошо тянет...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 569 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 418 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |